Vaikka pienviljelijä-suutari-metsuritaustainen salainen agentti Lauri Solehmainen oli paras Naton agentti pohjoisen erämaaoloissa, niin hänellä oli vaikeuksia sopeutua elämään Amerikan suurkaupungeissa. Uudella mantereella liikuttaessa ajokortti oli välttämätön, mutta sen hankkimisessa Solehmaisella oli ongelmia.
Heidi Ruotsalaisen mainiossa kirjassa Kylmän sodan agentti Solehmainen kertoo, kuinka inssinajossa sattui valitettava onnettomuus, kun mies kolaroi poliisiauton kanssa: "Minä kun jarrut löösäsin ja perruutin ni sillon se polliisiaaton nokkaan paakahti se minun aato." Ajokortin mies kuitenkin lopulta sai ja hankki sitten myös hienon Amerikan raudan.
Solehmaisen kerronnasta voisi päätellä, että Vieremällä Karjalan poika oli pahasti savolaistunut ja niinpä tarkistin asian Suomen murrekirjan äänitteestä. Tarkistuksessa ilmeni, että ei ollut salainen agentti savolaistunut, vaan Tuupovaaran itäpuolella sijaitsevassa Korpiselässä ihmiset viäntävät selevää savoa. Korpiselässäkin on ilmeisesti tapahtunut väestönvaihto, kun 1600-luvun lopulla karjalan pagisijat lähtivät Tverin Karjalaan ja tilalle muuttivat savolaiset.
Tästä linkistä löytyy murrenäyte, jossa korpiselkäläinen 1884 syntynyt Akuliina Ihanus muistelee, miten hänen lapsuudessaan vielä syötiin petäjärieskoo, joka oli terveellistä: https://kotus.fi/sanakirjat/suomen-murteiden-sanakirja/murreaanitteita/suomen-murrekirjan-aanitteet/#murrekirja-k
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti